Izen n system
Wagi d-umuɣ n inzan yestufan deg tallunt MediaWiki.
Ẓeṛ MediaWiki Localisation dɣa translatewiki.net ma tebɣiḍ ad ɛiweneḍ i usideg imcettel n MediaWiki.
| Isem | Aḍris ameslugen |
|---|---|
| Aḍris n tura | |
| actionthrottled (mmeslay) (Ssuqqel) | Tigawt tesɛa talast |
| actionthrottledtext (mmeslay) (Ssuqqel) | Akken ad nsiḥbiber mgal tuzna n ispamen, aseqdec n tigawt-agi tesɛa talast n umḍan n tikalt n wakud wezzilen kan ihi tɛeddaḍ talast. Ɛred tikelt-nniḍen di kra n tisdatin. |
| activeusers (mmeslay) (Ssuqqel) | Umuɣ n iseqdacen urmiden |
| activeusers-count (mmeslay) (Ssuqqel) | $1 {{PLURAL:$1|n tigawt|n tigawin}} deg {{PLURAL:$3|n wass aneggaru|$3 n wussan ineggura}} |
| activeusers-excludegroups (mmeslay) (Ssuqqel) | Exclure les utilisateurs appartenant aux groupes : |
| activeusers-from (mmeslay) (Ssuqqel) | Ssken iseqdacen seg : |
| activeusers-groups (mmeslay) (Ssuqqel) | Afficher les utilisateurs appartenant aux groupes : |
| activeusers-intro (mmeslay) (Ssuqqel) | Wagi d umuɣ n iseqdacen yexedmen armud deg {{PLURAL:$1|ass agi aneggaru|$1 ussan agi ineggura}}. |
| activeusers-noresult (mmeslay) (Ssuqqel) | Ur yufi aseqdac. |
| activeusers-submit (mmeslay) (Ssuqqel) | Afficher les utilisateurs actifs |
| activeusers-summary (mmeslay) (Ssuqqel) | |
| addedwatchexpiry-options-label (mmeslay) (Ssuqqel) | Durée en liste de suivi : |
| addedwatchexpiryhours (mmeslay) (Ssuqqel) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour quelques heures. |
| addedwatchexpiryhours-talk (mmeslay) (Ssuqqel) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour quelques heures. |
| addedwatchexpirytext (mmeslay) (Ssuqqel) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (mmeslay) (Ssuqqel) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchindefinitelytext (mmeslay) (Ssuqqel) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (mmeslay) (Ssuqqel) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (mmeslay) (Ssuqqel) | Asebter "[[:$1]]" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uḍfar]] inek/inem. Ibeddlen id-yetteddun deg usebter-agi neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi. |
| addedwatchtext-short (mmeslay) (Ssuqqel) | Asebter "$1" yettwarna ar tebdart-ik n uḍfaṛ. |
| addedwatchtext-talk (mmeslay) (Ssuqqel) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (mmeslay) (Ssuqqel) | + |
| addsection-editintro (mmeslay) (Ssuqqel) | |
| addsection-preload (mmeslay) (Ssuqqel) | |
| addwatch (mmeslay) (Ssuqqel) | Rnu i umuɣ n uɛassi |
| ago (mmeslay) (Ssuqqel) | $1 aya |
| all-logs-page (mmeslay) (Ssuqqel) | Akk iɣmisen izayezen |
| allarticles (mmeslay) (Ssuqqel) | Akk imagraden |
| allinnamespace (mmeslay) (Ssuqqel) | Akk isebtar ($1 isem n taɣult) |
| alllogstext (mmeslay) (Ssuqqel) | Abeqqeḍ n akkw iɣmisen yestufan ɣef {{SITENAME}}.<br /> Tzemreḍ ad sageneḍ abeqqeḍ s tixtiṛit n tawsit n uɣmis, isem n useqdac naɣ asebter nni. |
| allmessages (mmeslay) (Ssuqqel) | Izen n system |
| allmessages-filter (mmeslay) (Ssuqqel) | Ṣeffi s addad n ubeddil : |
| allmessages-filter-all (mmeslay) (Ssuqqel) | Akkw |
| allmessages-filter-legend (mmeslay) (Ssuqqel) | Tastayt |
| allmessages-filter-modified (mmeslay) (Ssuqqel) | Yebeddel |
| allmessages-filter-submit (mmeslay) (Ssuqqel) | Ruḥ |
| allmessages-filter-translate (mmeslay) (Ssuqqel) | Ssuqqel |
| allmessages-filter-unmodified (mmeslay) (Ssuqqel) | Ur yebeqqeḍ ara |
| allmessages-language (mmeslay) (Ssuqqel) | Tutlayt : |
| allmessages-not-supported-database (mmeslay) (Ssuqqel) | '''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes. |
| allmessages-prefix (mmeslay) (Ssuqqel) | Tastayt s adat : |
| allmessages-unknown-language (mmeslay) (Ssuqqel) | Tanglat n tutlayt <code>$1</code> ur tettwassen ara. |
| allmessagescurrent (mmeslay) (Ssuqqel) | Aḍris n tura |
| allmessagesdefault (mmeslay) (Ssuqqel) | Aḍris ameslugen |
| allmessagesname (mmeslay) (Ssuqqel) | Isem |
| allmessagestext (mmeslay) (Ssuqqel) | Wagi d-umuɣ n inzan yestufan deg tallunt MediaWiki. Ẓeṛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] dɣa [https://translatewiki.net translatewiki.net] ma tebɣiḍ ad ɛiweneḍ i usideg imcettel n MediaWiki. |
| allowemail (mmeslay) (Ssuqqel) | Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email |
| allpages (mmeslay) (Ssuqqel) | Akk isebtar |
| allpages-bad-ns (mmeslay) (Ssuqqel) | {{SITENAME}} ur yesɛi ara isem n taɣult "$1". |
| allpages-hide-redirects (mmeslay) (Ssuqqel) | Ffer isemmimḍen |